Jeyk Sally nogironlar aravachasiga zanjirlangan sobiq dengizchi. Zaif tanaga qaramasdan, Jeyk hali ham jangchi bo'lib qolmoqda. U Pandora sayyorasidagi yer sayyoralari bazasiga bir necha yorug'lik yillariga sayohat qilish vazifasini o'z zimmasiga oladi, u erda korporatsiyalar energiya inqirozidan erni tark etish uchun juda katta ahamiyatga ega bo'lgan noyob mineralni qazib oladi. Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.